大連的涉外婚姻越來越多，其中以中日婚姻居多。
根據(jù)婚姻法規(guī)定，中國公民同外國人在中國內(nèi)地結(jié)婚的，內(nèi)地居民同香港居民、澳門居民、臺灣居民、華僑在中國內(nèi)地結(jié)婚的，男女雙方應(yīng)當共同到內(nèi)地居民常住戶口所在地的婚姻登記機關(guān)辦理結(jié)婚登記：
一.大連涉外婚姻居民提交以下證件和證明材料：
（1）本人戶口本；集體戶口的，提交本人集體戶口卡原件和加蓋保管部門印章的集體戶口首頁復印件；戶口本上的婚姻狀況應(yīng)當與實際相符，不符的先到派出所變更。
（2）本人有效身份證；身份證與戶口本的姓名、性別、出生日期和身份證號碼應(yīng)當一致。
（3）雙方三張大二寸近期免冠合影照片。照片應(yīng)當為證件照，具體規(guī)格為5.0厘米×3.8厘米。
外國人需提交以下證件和證明材料：
（1）本人有效護照，雖說登記時不要求由
大連翻譯公司翻譯護照，但是，一旦結(jié)婚證上登記的外方人名是英文等外文時，此后生育等時，需要將外國人名翻譯成漢語的場合很多，我們大連信雅達翻譯公司，建y您一次性翻譯成漢語。和單身證明一起翻譯時更好交涉價格。
（2）本國當?shù)厮痉üC機構(gòu)出具、經(jīng)過本國外交部或外交部授權(quán)機構(gòu)認證，再經(jīng)過中國駐該國使（領(lǐng)）館或該國駐華使館認證的本人無配偶證明，或者該國駐華使館出具的本人無配偶證明（單身證明需要大連有資質(zhì)翻譯公司進行翻譯）；
（3）婚姻無障礙證明（單身證明），無配偶證明的全文同等格式中文翻譯文本；外文材料應(yīng)當在大連進行翻譯，翻譯公司由當事人自行選擇，有國家認可的翻譯資質(zhì)即可，但必須是大連的“翻譯公司”
二、大連涉外婚姻登記流程
1、初審
現(xiàn)在大部分地區(qū)都已經(jīng)開通了網(wǎng)上預約系統(tǒng),新人可以在官網(wǎng)上預約結(jié)婚登記的日期,并且還要在網(wǎng)上填寫基本信息，如果該時間段沒有人預約,那么工作人員就會初步審核新人填寫的信息。
2、受理
新人準備好證件后需要去大連涉外婚姻登記事務(wù)處辦理結(jié)婚登記手續(xù),首先要填寫- -份結(jié)婚登記申請書交給工作人員，這代表著工作人員接受辦理這個務(wù)。
3、審查
工作人員收到實質(zhì)的證件后會對材料進行審查,必須保證新人提交的證件都是真實有效的,不能是偽造、過期證件，審查通過后就可以進行下一流程。
4、領(lǐng)證
通常如果新人提交的證件沒有問題,那么工作人員就會給新人頒發(fā)蓋有鋼印的結(jié)婚證。
大連信雅達翻譯有限公司整理奉獻。
