來自翻譯前輩的忠告
發(fā)布時間：2020-03-15 09:57:20
|
閱讀量：2020-03-15
1，從信息不對稱角度來講，讓每個技術(shù)行業(yè)工種的技術(shù)本身和從業(yè)者放棄嚴(yán)謹(jǐn)科學(xué)的態(tài)度去按不專業(yè)客戶的要求去搗糨糊，本身就是痛苦的過程（何況有些細(xì)節(jié)的錯誤會導(dǎo)致嚴(yán)重的后果）。
2，你的業(yè)務(wù)發(fā)展階段和業(yè)務(wù)高度方向確定了你對客戶的取舍。不同時期有不同的針對客戶的業(yè)務(wù)策略。客觀的確定面包與自我理想精神追求的比重，劃定不同類型的客戶需求。
3，翻譯這個行業(yè)也是沒有復(fù)制性和連續(xù)性，做完一單是一單，從頭再來。前期可以拿身體和青春去拼，也不可能一直做下去，如果無法做到業(yè)界名流或出頭就趁早轉(zhuǎn)型，更不說目前人工智能的機(jī)器人寫的詩、譜的曲已經(jīng)讓人很難區(qū)到底人還是機(jī)器作的了。
還是那句話，從某種意義上說客戶永遠(yuǎn)是對的，但你也是可以選擇客戶，不用上火，換位思考以后你可以不去在意和搭理他，盡量做到精力與時間的止損。另外，不要臉很重要，有句話與君共勉：自從不要臉以后，整個人都輕松許多。堅持做自己的同時，不必太在意某些客戶對自己的看法。
最后，祝2020新年不熬夜，少熬夜！
